Jag och H är stora fan av Time Team (Tidresenärerna på kanal 9). Vi försöker att titta varje söndag, men på sista tiden har både han och jag tappat lite av lusten och det är enbart Kanal 9 fel. Det finns över tio säsonger av Time Team, men Kanal 9 sänder bara ett mindre antal säsonger om och om igen. Massor med repriser alltså. Det är väl rätt så okey. Vi har inte lyckats se alla avsnitt ännu, så ibland blir det något helt nytt. Men dom sista veckorna har nian strulat till det ordentligt. Dom började med att ta bort Time Team helt och hållet. De satte i stället in dubbelavsnitt av Doc Martin. Efter ett antal protester från fans, så återkom Time Team i tablån, bara för att i stort sätt aldrig sändas.
Tittar man på Time Teams programsida (länken i början på detta inlägg) hos nian så står det att nästa avsnitt ska sändas söndagen 30 aug. Det är då en repris från söndagen 23 aug, dvs idag. Idag sänds inget Time Team, utan fotboll i stället. Vad är det då som ska gå i repris nästa söndag? Om man kollar den vanliga tv-tablån för nästa söndag så står det att det är fotboll även då. Varför då skriva att Time Team ska sändas över huvud taget. Vet inte högra handen vad den vänstra gör möjligtvis?
Jag har letat efter Time Team på DVD, men enbart hittat utan svensk text. Vi har tänkt att vi ska testa med bara engelska, trots att det är en del fackspråk som varken jag eller H är så hemma i. Men det känns lite surt att betala 4-500kr. Köper vi den från England så blir det lite billigare, om den inte fastar i tullen. Kan man köpa textning från översättarna tro? Det är även svårt att få tag på dom flesta säsonger.
Usch vilket idiotproblem egentligen, men men… så är det.